Come nota Springfellow definendo la natura dell'egemonia.....la volontà del conglomerato.....è necessariamente una funzione della volontà.....della personalità dominante.
As Stringfellow notes in defining the nature of dominance, the will of the newly formed conglomerate must necessarily be a function of the will of the dominant personality.
La velocità massima dell'Enterprise non è una funzione della curvatura, so che non ci sono limiti.
We perceived the maximum speed of the ship to be a factor of warp, but I know now there are no limits.
Te l'ho detto che Nate stasera mi vuole trascinare ad una funzione della chiesa quacchera?
Did I tell you Nate's dragging me to a Quaker church service tonight?
Quando un utente richiama una funzione della presente offerta online che contiene un simile plugin, il suo dispositivo stabilisce un collegamento diretto ai server di Facebook.
When a user invokes a feature of this online service that contains such a plugin, their device establishes a direct connection to Facebook’s servers.
Infatti, l’emozione psicologica è una funzione della mente che fa parte del buio che copre la nostra anima come spiegato nell’immagine sopra.
In fact, psychological emotion is a function of the mind which is part of the dark covering around our Soul as explained in the picture above.
Una ragione per la popolarità è considerata una funzione della loro posizione - è una fonte di acqua.
One reason for the popularity is considered a feature of their location - is a source of water.
L'impedenza elettrica di un tessuto è una funzione della sua struttura e può essere usata per differenziare i tessuti normali e cancerogeni.
The electrical impedance of a tissue is a function of its structure and can be used to differentiate normal and cancerous tissues.
Questa è una funzione della fluidità della definizione dei lavori in produzione, ma serve anche come indicatore di se o non ci sia uno o più "big gun" dietro il finanziamento del progetto.
That’s a function of the fluidity of defining producer jobs, but also serves as an indicator of whether or not there’s any one or more “big gun” behind the financing of the project.
La ripetibilità è una funzione della qualità del regolatore di processo della saldatura e dell'ingegneria dei moti a macchina.
Repeatability is a function of the quality of the weld process controller and of the engineering of the machine motions.
Il limite dello sghembo di binario è una funzione della base di misurazione applicata (l) secondo la seguente formula:
The track twist limit is a function of the measurement base applied (l) according to the formula:
Ma, quella è soltanto una funzione della nostra passione.
But, that is only one aspect of our passion.
Hussein Haqqani chiosa che le proteste sono «una funzione della politica e non della religione.
Hussein Haqqani dismisses the protests as a "function of politics, not religion."
L’intelletto è una funzione della sottile componente Sattva che esalta il nostro livello spirituale.
Intellect is a function of basic subtle Sattva component that enhances our spiritual level.
La gestione del Codice Etico è una funzione della Direzione Audit NASSAT, che è responsabile per la comunicazione, l'aggiornamento e l'attuazione, così come consiglia il Comitato Etico nelle sue decisioni.
The management of the Code of Ethics is a function of the Audit Directorate NASSAT, which is responsible for its communication, updating and implementation, as well as advise the Ethics Committee in its decisions.
La temperatura austenitizzante effettiva è una funzione della composizione chimica all'interno dell'intervallo di analisi, dimensione della sezione e metodo di raffreddamento.
The actual austenitizing temperature is a function of chemical composition within the analysis range, section size and cooling method.
La sincronizzazione dati è una funzione della Nucleus Smart App che consente di sincronizzare i dati del tuo processore con Cochlear Cloud.
Data Sync is a feature of the Nucleus Smart App which allows data from your sound processor to be synchronised to the Cochlear Cloud.
Una volta percepito, che è controllato da una funzione della Sede Principale o che è comunque molto monitorato, il processo può diventare meccanico e falso, perdendo così il suo valore intrinseco.
When perceived as being controlled by the a Head Office function or highly monitored, the process can become highly mechanical and false, thus losing its inherent value.
La gestione energetica è una funzione della pianificazione e del funzionamento delle unità di produzione di energia e di consumo di energia.
Overview Energy Management is a function of planning and operation of energy production and energy consumption units.
a non fidarsi di educatori, dottori e altri che offrono aiuto e a vedere il mondo come un posto pericoloso... e questa è strettamente una funzione della memoria implicita che a volte riguarda episodi che non ricordano nemmeno.
not to trust caregivers doctors and other people who are trying to help them and generally see the world as an unsafe place... and that is strictly a function of implicit memory which sometimes has to do with incidents they don't even recall.
Questo link popularity è una funzione della qualità e del numero di altri siti web che contengono link al tuo sito.
This link popularity is a function of the quality and number of other web sites that link to your site.
Alcuni dei quali hanno aggiunto una funzione della fotocamera in modo da poter scattare una foto nascosta direttamente dall'app segreta stessa!
Some of which added a camera feature so you can take a hidden photo directly from the secret app itself!
Quella dei Team è una funzione della Community di Etsy dove ci si può connettere con altri utenti.
Teams is a community feature on Etsy where you can connect with other members.
Il drenaggio è correlato al ruolo della filtrazione ed è una funzione della permeabilità di un geotessile e delle sue dimensioni di apertura dei pori o porometria.
Drainage is related to the role of filtration, and is a function of the permeability of a geotextile and its pore opening size or porometry.
La gravità di questa patologia è una funzione della virulenza del ceppo virale infettante.
The severity of the disease is a function of the virulence of the infecting viral strain.
È una funzione della modalità di connessione del Controllo remoto.
It is a function of the Remote Control connection mode.
«rischio: una funzione della probabilità e della gravità di un effetto nocivo sulla salute umana, animale o vegetale, sul benessere degli animali o sull’ambiente, conseguente alla presenza di un pericolo;
‘risk’ means a function of the probability of an adverse effect on human, animal or plant health, animal welfare or the environment and of the severity of that effect, consequential to a hazard;
Il radicalismo nella società è una funzione della posizione della classe operaia nella lotta di classe.
Radicalism in society is a function of the position of the working class in the class struggles.
La capacità di completare i calcoli mentalmente, organizzare le informazioni e identificare le parti di un intero sono anche una funzione della memoria di lavoro.
The ability to complete computations mentally, organize information, and identify the parts of a whole are also a function of Working Memory.
Poiché la C è una funzione della variabile stocastica S, la C avrà una componente stocastica così come una componente deterministica.
Because C is a function of the stochastic variable S, C will have a stochastic component as well as a deterministic component.
Canon Log è una funzione della gamma Cinema EOS di Canon ed è progettata per offrire un incremento della gamma dinamica dell'800%, riducendo al minimo la perdita di dettagli nelle parti più chiare e più scure dell'immagine.
Canon Log is a staple feature in Canon’s Cinema EOS range and is designed to deliver an 800 percent increase in dynamic range, minimising the loss of detail in the darkest and brightest parts of the image.
Quando l’utente clicca su una funzione della piattaforma online che include uno di questi plugin, il suo dispositivo si collega direttamente al server di Facebook.
Once a user invokes a feature of this online platform that includes such a plug-in, their device establishes a direct connection with the Facebook servers.
La pressione del vapore nel cilindro è una funzione della temperatura.
The vapor pressure in the cylinder is a function of temperature.
Tutti questi simboli e strutture rappresentano o servono una funzione della civilizzazione autoritaria che vogliamo distruggere, quindi per noi saranno sempre un bersaglio.
All those symbols and structures represent or serve a function of the authoritarian civilization we want to destroy, so they’ll always be a target for us.
7) ha una funzione della carta della lettura con o senza la memoria e può essere installato con la piccola tastiera incorporata conformemente ai requisiti degli utenti.
7) It has a function of reading card with or without memory, and it may be set up with the built-in small keyboard in accordance with the requirements of the users.
Si puo dire che il tempo sia a suo modo una funzione della percezione.
We could say that time is a kind of function of perception.
Nella maggior parte dei casi, questi effetti sono una funzione della dimensione, forma, area o porosità di diverse particelle o di un'agglomerazione delle particelle.
In the majority of cases, these effects are a function of either the size, shape, surface area or porosity of the individual particles or of an agglomeration of particles.
Funbridge Live è una funzione della app Funbridge, che ti permette di seguire in diretta tornei di bridge giocati durante eventi ufficiali.
Funbridge Live is a feature of the Funbridge app allowing you to follow bridge matches from official events live.
In ANNUNCIO 129, un medico romano, Claudio Galen, in base alla sua ricerca accurata sull'anatomia umana, ha suggerito che il ritmo respiratorio potrebbe essere gestito manualmente poichè respirare era una funzione della contrazione muscolare.
In 129 AD, a Roman Physician, Claudius Galen, based on his thorough research into human anatomy, suggested that the respiratory rate could be controlled manually as breathing was a function of muscular contraction.
Quante volte siete stati ad una funzione della rete ed avete persi per le parole una volta chiesti "che cosa voi fate"?Tutti abbiamo.
How many times have you been at a networking function and been lost for words when asked "what do you do"?We all have.
La perforazione centralizzata, anche chiamata pre-perforazione, è una tecnologia della trasformazione, non una funzione della macchina stessa e richiede l'aiuto di un sistema di programmazione automatico quando è usata.
Centralized perforation, also called pre-perforation, is a processing technology, not a function of the machine itself, and requires the help of an automatic programming system when it is used.
Il livello di soglia di alcuni prodotti della serie logica è una funzione della temperatura.
The threshold level of some logic series products is a function of temperature.
La qualità è una funzione della produzione. NUOVO
Quality is a function of manufacturing. NEW
Il “peso” del corpo sottile è innanzitutto una funzione della quantità della sottile componente Tama di base del nostro essere.
The ‘weight’ of the subtle body is primarily a function of the amount of the subtle basic Tama component in our being.
Una migliore accuratezza è anche una funzione della bassa temperatura di stampa in comparazione con le tecnologie basate sulle termoplastiche che fondono il materiale grezzo.
Better accuracy is also a function of lower printing temperature compared to thermoplastic-based technologies that melt the raw material.
La parete divisoria a doppi vetri non è arieggiata dall'apertura diretta, in modo da ha una funzione della protezione della sicurezza.
The double-glazed curtain wall is not ventilated by direct opening, so it has a safety protection function.
I motori a bassa potenza e una funzione della decelerazione collegata con un monitoraggio ambientale permettono “al duAro„ di coesistere con la gente durante le operazioni di lavoro.
Low-power motors and a deceleration function linked with an area-monitoring enable the "duAro" to coexist with people during work operations.
Il fattore b è una funzione della forza di compressione assiale richiesta (P r) al rapporto di snervamento assiale (P y).
The factor is a function of the required axial compressive strength (Pr) to the axial yield strength (Py) ratio.
2.7724330425262s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As Stringfellow notes in defining the nature of dominance, the will of the newly formed conglomerate must necessarily be a function of the will of the dominant personality. 